ศัพท์หมากล้อมส่วนใหญ่ที่ใช้กันทั่วโลกนั้นโดยมากจะเป็นคำทับศัพท์ที่มาจากประเทศญี่ปุ่น แต่เดี๋ยวนี้ศัพท์หมากล้อมภาษาเกาหลีก็มีความสำคัญไม่แพ้กันถ้านับจากประชากรที่เล่นหมากล้อมประมาณ 1 ใน 4 ของประเทศ และยังเป็น 3 ประเทศหลักแห่งวงการหมากล้อม ได้แก่ ญี่ปุ่น จีน เกาหลี ดังนั้นวันนี้ CM. Goe จึงได้รวบรวมคำศัพท์มาไว้เพื่อเป็นการศึกษา ทั้งยังสามารถใช้ในการเทียบอ่านหนังสือหมากล้อมต่างประเทศได้เข้าใจมากขึ้น ซึ่งทางเราจะทำการเพิ่มคำศัพท์เรื่อยๆตามเหมาะสม